Sync: licenciar música para vídeo, publicidade, cinema e jogos

Uma música num anúncio, num filme ou num jogo pode pagar mais do que um ano de streaming. Mas o sync tem uma mecânica própria: duas autorizações, um fee único negociado à cabeça e um circuito de pessoas (music supervisors, editoras, bibliotecas) que decide em dias. Este guia explica como funciona o mercado e o que a lei portuguesa exige em cada passo.

O que é uma licença de sincronização?

Uma licença de sincronização é a autorização para fixar uma música numa obra audiovisual: um filme, uma série, um anúncio, um videojogo, um vídeo de marca. O nome vem exatamente daí, sincronizar som com imagem.

Em Portugal, esta utilização cai nos direitos exclusivos do autor: a fixação, a reprodução e a difusão da obra fazem parte das formas de exploração que dependem de autorização do titular (art. 68.º, n.º 2 do CDADC). E não há atalhos de duração: as utilizações livres do art. 75.º do CDADC cobrem situações específicas (citação, ensino, informação), e usar música como banda sonora de um vídeo comercial não é nenhuma delas. A "regra dos 10 segundos" não existe.

Porque precisas de duas autorizações, obra e master?

Porque cada música tem dois direitos separados, com titulares diferentes. A composição (letra e música) é a obra, protegida pelo direito de autor; a gravação concreta é o fonograma, o master, protegido por direitos conexos.

Pôr uma gravação num vídeo usa os dois ao mesmo tempo:

Do lado do master, incorporar a gravação num vídeo implica reproduzi-la, e a reprodução "direta ou indireta, temporária ou permanente" de um fonograma carece de autorização do produtor (art. 184.º, n.º 1).

Se falhar uma das duas, não há sync. É por isso que as produções adoram artistas one-stop, que controlam obra e master e fecham tudo numa única conversa. E é por isso que regravar a música (uma cover autorizada) é um truque clássico de publicidade: a produção só precisa de licenciar a obra, porque cria um master novo. Atenção: se gravares essa versão nova com músicos de sessão, a fixação das prestações deles também depende de autorização (art. 178.º do CDADC); resolve isso no contrato da sessão.

Quem dá cada autorização em Portugal?

Do lado da obra, o pedido pode entrar pela SPA, mas quem decide são os titulares. Segundo a própria SPA, sempre que se sincroniza música com imagem (publicidade, personagens, genéricos) é preciso autorização dos autores: o pedido "é diligenciado junto dos detentores dos direitos da obra e as condições da autorização são estabelecidas pelos mesmos". A abertura do processo não tem custos e os valores de sincronização são, por norma, fixados pelos próprios autores. Na prática, trata da autorização antes da produção do audiovisual: sem ela, não podes fixar a obra no vídeo. Se a obra tiver editora (publisher), é normalmente ela que negoceia este lado.

Do lado do master, negoceias diretamente com o titular da gravação: a label, ou tu próprio se és independente e pagaste a gravação. Não confundas com a licença de execução pública de fonogramas (PassMúsica): as regras de licenciamento da Audiogest dizem expressamente que essa licença não compreende atos de reprodução ou colocação à disposição do público, ou seja, não cobre sincronização.

Regra de ouro em qualquer dos lados: tudo por escrito. A autorização de utilização de uma obra "só pode ser concedida por escrito" e deve indicar a forma de utilização autorizada e as condições de tempo, lugar e preço (art. 41.º do CDADC).

Como se negoceia um sync e quanto se paga?

Negoceia-se um fee único, pago à cabeça, por uma utilização definida ao milímetro. O contrato fixa o meio (TV, cinema, online, jogo), o território, o prazo, a duração do excerto, o contexto da cena e a exclusividade. Cada variável mexe no preço: um anúncio mundial em todos os media custa muito mais do que um vídeo online num só país durante um ano.

Duas mecânicas de mercado que deves conhecer:

• MFN (most favoured nations): cláusula que obriga a que o fee da obra e o fee do master sejam iguais. Se o outro lado negociar mais, tu recebes o mesmo. Está descrita em guias de mercado como o da Berklee. Pede sempre.
• Fee único agora, execução pública depois: o sync fee paga a incorporação. Quando o filme ou anúncio passa na TV ou em streaming, gera direitos de execução pública da obra, cobrados pela SPA e congéneres. Garante que a produção preenche a cue sheet (a folha que lista as músicas usadas), porque é ela que faz esse dinheiro chegar-te.

Como referência de grandeza, os valores praticados no mercado norte-americano (obra e master combinados) segundo o rate card da Chartlex para 2026:

Usa a tabela para perceber a proporção entre media, não como tabela portuguesa: os orçamentos em Portugal negoceiam-se caso a caso e cada projeto é um mundo.

Quem são os music supervisors e para que servem as bibliotecas de produção?

O music supervisor é quem escolhe e licencia a música de um projeto audiovisual: é contratado pela produção, recebe um brief (emoção, tempo, género, orçamento da cena) e procura opções que consiga limpar depressa. É a relação mais valiosa do sync, e valoriza duas coisas acima de tudo: música certa para o brief e clearance sem dores de cabeça.

As bibliotecas de música de produção (production music libraries) são o outro caminho: catálogos pré-licenciados onde as produções vão buscar música sem negociação individual. Funcionam bem para volume (TV, vídeos corporativos, publicidade regional) e pagam menos por utilização do que um sync negociado à mão. Antes de assinares com uma, lê três cláusulas: exclusividade (podes pôr as mesmas faixas noutras bibliotecas?), prazo e a percentagem que fica com a biblioteca. Uma exclusiva perpétua sobre o teu melhor instrumental é uma decisão séria, não um formulário.

O que deves ter pronto antes de fazer pitch?

Um pacote de sync pronto a enviar, porque a velocidade de resposta decide negócios. A checklist:

1. Splits limpos e assinados: um split sheet por música, com todos os co-autores e percentagens acordadas. Um co-autor incontactável mata o clearance.
2. Versão instrumental de cada faixa, obrigatória para publicidade e diálogo por cima.
3. Versão clean se a letra tiver palavrões.
4. Stems (vozes, bateria, baixo, melodias em pistas separadas), cada vez mais pedidos para editar à cena.
5. Metadados completos nos ficheiros: título, autores e splits, titular do master, ISRC e ISWC, BPM, tonalidade, mood, e um email e telefone que respondam.
6. Samples e interpolações clearados por escrito, ou a garantia de que não existem.
7. Estatuto one-stop declarado se controlas obra e master: é um argumento de venda, di-lo no email.

Se a obra está declarada na SPA e tens editora, alinha com ela quem responde a pedidos. O pior cenário é o supervisor não saber a quem perguntar.

Que erros custam syncs a artistas portugueses?

O erro mais caro é assumir que alguém trata do sync por ti. Nem a SPA nem o distribuidor fecham estas licenças automaticamente: a SPA diligencia pedidos da obra junto dos titulares, e o distribuidor trata de lojas e streaming, não de negociação de sync.

Os restantes, por ordem de frequência:

1. Splits por resolver: percentagens nunca formalizadas, ou um produtor de beat com quem não há contrato. O supervisor não espera que resolvas.
2. Samples não clearados: um sample ilegal contamina obra e master e transfere o risco para a produção, que desiste.
3. Não ter instrumental nem stems: perde-se o negócio no dia em que o pedem para amanhã.
4. Responder tarde: clearances profissionais fecham em dias; uma semana sem resposta é um não.
5. Assinar exclusividades de biblioteca sem ler prazo e território, e descobrir que já não podes licenciar a faixa diretamente.
6. Confundir licença com cessão: um sync é uma licença para uma utilização definida. Se o papel transmite direitos sobre a obra, é outra conversa: a transmissão parcial de direitos de autor exige documento escrito com reconhecimento notarial das assinaturas, sob pena de nulidade (art. 43.º do CDADC).
7. Esquecer a execução pública: sem cue sheet entregue, os direitos de exibição em TV e streaming não chegam à tua conta na SPA.

Fontes e verificação

• CDADC consolidado, Diário da República: artigos 41.º, 43.º, 68.º, 75.º, 178.º e 184.º
• SPA, FAQ Usuários: autorização de sincronização e processo junto dos titulares
• SPA, FAQ Reprodução Mecânica: direitos de sincronização fixados pelos autores
• Audiogest, Regras e Condições Gerais de Licenciamento: a licença de execução pública não cobre reprodução
• Berklee, Music Licensing 101: mecânica de mercado, supervisores e MFN
• Chartlex, Sync Licensing Rate Card 2026: intervalos de fees no mercado norte-americano

Verificado a 2026-07-12. Encontraste um erro? Diz-nos em guiadoartista.pt/sobre.